en orsak= förklarar varför man vill

en orsak= förklarar varför man ville lämna Sverige

bristen på pengar= att ha brist på betyder att ha lite, alltså att ha lite pengar

ont om kontanter= dåligt med pengar

att köpa ut någon= att betala till alla som ägde gården tillsammans för att själv få äga gården(huset)

framställa= få fram, tillverka själv

åkrarna= jorden man odlade

havre, råg= det som odlades och kunde bli mjöl

fårens päls (ull) blev tyg

hemsydda= syr själv i hemmet

linne= tyg från en växt som heter lin

hemtrakten= det området där man bodde

hemsocknen= ungefär hemkommun , därifrån man kom

emigrerade=utvandrade

massutvandring= massor av människor utvandrade från Sverige

bonddräng= bonde som arbetar i jordbruket
dräng= ung pojke

slutgiltig= det var slutet på resan

okänt= det man inte vet något om

andra skäl= andra saker anledningar

Resultat (spanska) 1:

una de las razones = explica por qué quería dejar Sueciafalta de dinero = tener una falta de medios que algunos, entonces, tener un poco de dinerobajo en efectivo = mal con el dinerocomprar a alguien = para pagar a alguien que era dueño de la granja juntos para construir la granja (cortijo)producir = levantarse, hacer usted mismocampos = tierra para cultivoavena, centeno = el y podría convertirse en harinaPiel de oveja (lana) se convirtió en la telacasero = cose ella misma en casalino = tejido de una planta llamada linCasa barrio = el área donde vivíanparroquia = sobre Municipio de inicio, de allí eraemigró = expatriadosÉxodo = mucha gente emigró de SueciaRemo = granjero trabaja en la agriculturafarmhand = jovenfinal = era el fin del viajedesconocido = lo que no sabes nada acerca deotras razones = otras cosas razones

Resultat (spanska) 2:

una causa = a explicar por qué querían salir de Suecia falta de dinero = a tener una falta de medios para tener un poco, y luego tener algo de dinero atado por dinero en efectivo = malo con el dinero para comprar a alguien = a pagar a todos los que era dueño de la granja junto a ti mismo a la propia finca (casa) producen = obtener, producir auto-fields = tierra le cultivadas avena, centeno = lo que se había crecido y podría ser la harina de piel de oveja (lana) fue tejido Hecho en casa = SEW usted mismo en casa de lino = tejido de una planta llamada Lin zona de origen = el área donde se alojaron parroquia = aproximadamente domicilio, de donde vienes emigró = emigrado éxodo = mucha gente emigró de Suecia farmhand = granjero que trabajan en la granja trabajador = muchacho joven finalidad = que era el fin de la jornada desconocida = no es saber nada de las otras razones = otras razones cosas

Resultat (spanska) 3:

En Data = F - rklarar por - R Man ville lämna Sverige

bristen på pengar = att ja Brist på betyder att ha Lite, alltså att ha lite pengar

ont om kontanter = d å ligt med pengar

att Kö pa ut någon = att betala hasta alla Som - GDE Gården tillsammans för att själv få och GA Gården (huset)

framst. Lla = få fram, tillverka själv

å krarna = Jorden hombre odlade

Havre, R � G = det som odlades och kunde BLI MJ - L

Få Rens P - LS (ULL) blev Tyg

hemsydda = SYR själv me Hemmet

Linne = Tyg från en V. XT som heter Lin

hemtrakten OMR = det på det där hombre Bodde

hemsocknen = ungefär hemkommun, D. RIFR � n hombre Kom






massutvandring = emigrerade = utvandrade massor av M. Nniskor utvandrade från Sverige

BondDr. Ng = Bonde som arbetar me jordbruket
Dr. Ng = ung pojke

slutgiltig = det var slutet på No data

Ok. NT = det man inte Vet något om

andra skäl = andra Saker anledningar