Civilsamhället består av enskilda i

Civilsamhället består av enskilda individer (vanliga människor) och av nationella och internationella organisationer som är fria och självständiga gentemot staterna (länderna).
Civilsamhället innefattar till exempel fackförbund, kvinnogrupper och andra frivilligorganisationer (NGO). Begreppet NGO står för non-governmental organization, det är alltså inte länder/stater som är med i de organisationerna. Många av dessa organisationer arbetar på olika sätt för att stärka de mänskliga rättigheterna. En del av frivilligorganisationerna arbetar med internationella frågor, till exempel Greenpeace, Amnesty International och Läkare utan gränser. Frivilligorganisationerna arbetar med många olika saker; vissa förbättrar hälsovården eller gör utbildningsinsatser (insats= att ex ge pengar till utbidlning), andra arbetar vid katastrofer med hjälp till flyktingar eller till att bygga hus och vägar. En del frivilligorganisationer arbetar med att påverka regeringar, politiker och internationella organ, samt att bilda opinion, till exempel genom att dokumentera och publicera övergrepp mot de mänskliga rättigheterna. Verksamheten ska inte gå med vinst och ibland bedrivs den ideellt (=att inte få betalt) av medlemmar eller frivilliga. En del av frivilligarbetet består i att samla in pengar, då de flesta av dessa organisationer är beroende av insamlade medel(=pengar).
Frivilligorganisationerna spelar en viktig roll både för FN-systemet och EU, där deras erfarenheter från fältet bidrar med mycket värdefull information. Civilsamhället är också viktigt när det gäller att granska de mänskliga rättigheterna och att utkräva ansvar i enskilda länder. En majoritet av det svenska biståndet för mänskliga rättigheter förs vidare genom frivilligorganisationerna.

Resultat (spanska) 1:

Civilsamhället består av enskilda individer (vanliga människor) och av nationella och internationella organisationer som är fria och självständiga gentemot staterna (länderna). Civilsamhället innefattar till exempel fackförbund, kvinnogrupper och andra frivilligorganisationer (NGO). Begreppet NGO står för non-governmental organization, det är alltså inte länder/stater som är med i de organisationerna. Många av dessa organisationer arbetar på olika sätt för att stärka de mänskliga rättigheterna. En del av frivilligorganisationerna arbetar med internationella frågor, till exempel Greenpeace, Amnesty International och Läkare utan gränser. Frivilligorganisationerna arbetar med många olika saker; vissa förbättrar hälsovården eller gör utbildningsinsatser (insats= att ex ge pengar till utbidlning), andra arbetar vid katastrofer med hjälp till flyktingar eller till att bygga hus och vägar. En del frivilligorganisationer arbetar med att påverka regeringar, politiker och internationella organ, samt att bilda opinion, till exempel genom att dokumentera och publicera övergrepp mot de mänskliga rättigheterna. Verksamheten ska inte gå med vinst och ibland bedrivs den ideellt (=att inte få betalt) av medlemmar eller frivilliga. En del av frivilligarbetet består i att samla in pengar, då de flesta av dessa organisationer är beroende av insamlade medel(=pengar).Las ONG juegan un papel importante para el sistema de las Naciones Unidas y la Unión Europea, donde sus experiencias del campo aportan información muy valiosa. La sociedad civil también es importante a la hora de revisar la situación de los derechos humanos y a exigir rendición de cuentas en los distintos países. La mayoría de la ayuda sueca para los derechos humanos transmitida por organizaciones no gubernamentales.

Resultat (spanska) 2:

La sociedad civil se compone de individuos (la gente común) y por las organizaciones nacionales e internacionales que son libres e independientes de los Estados (países).
La sociedad civil incluye, por ejemplo, los sindicatos, los grupos de mujeres y otras organizaciones no gubernamentales (ONG). El concepto de ONG significa Organización no gubernamental, no es países / estados en la organización. Muchas de estas organizaciones están trabajando en formas de fortalecer los derechos humanos. Algunas de las ONG que participan en cuestiones internacionales, como Greenpeace, Amnistía Internacional y Médicos sin Fronteras. Las ONG están trabajando con muchas cosas diferentes; cierta mejora de la atención de salud o hacer formación (entrada = que, como dar dinero a utbidlning), otros trabajan en desastres, proporcionando asistencia a los refugiados o para construir casas y carreteras. Algunas ONG están trabajando para influir en los gobiernos, los políticos y los organismos internacionales, así como para dar a conocer, por ejemplo, mediante la documentación y publicación de los abusos de los derechos humanos. La operación debe obtener un beneficio y, a veces realizado en voluntarios (= no se paga) por miembros o voluntarios. Algunos de trabajo voluntario es recoger el dinero, cuando la mayoría de estas organizaciones dependen de los fondos recaudados (= dinero).
Las organizaciones de voluntarios desempeñan un papel importante tanto en el sistema de la ONU y la UE, en los que su experiencia de campo añade una gran cantidad de información valiosa . La sociedad civil también es importante a la hora de examinar los derechos humanos y la rendición de cuentas en los distintos países. La mayoría de la asistencia sueca a los derechos humanos aprobados por las organizaciones no gubernamentales.

Resultat (spanska) 3:

La sociedad civil está compuesta de individuos (personas normales), y de organizaciones nacionales e internacionales que son libres e independientes de los Estados (países).La sociedad civil incluye, por ejemplo, sindicatos, grupos de mujeres y otras organizaciones no gubernamentales (ONG).El concepto de las ONG para la organización no gubernamental.Es, por lo tanto, no países / Estados que están en las organizaciones.Muchas de estas organizaciones están trabajando en formas de fortalecer los derechos humanos.Un número de organizaciones no gubernamentales que trabajan con temas internacionales, como Amnistía Internacional y Greenpeace, Médicos sin fronteras.Las ONG que trabajan con muchas cosas diferentes;Algunos va a mejorar la atención de la salud o las actividades de capacitación (action = G. Para dar dinero a utbidlning), otros trabajan en la asistencia en casos de desastre para los refugiados o para construir casas y caminos.Algunas ONG están trabajando para influir en los políticos, gobiernos y organismos internacionales, así como para formarse una opinión.Por ejemplo, por documentar y publicar el abuso de los derechos humanos.Actividades no va a hacer un beneficio, y a veces lleva a cabo la voluntaria (= a no conseguir pagado) de los miembros o voluntarios.Una parte del voluntariado es recoger dinero, entonces la mayoría de estas organizaciones son dependientes de los fondos recaudados (= dinero).
Las ONG desempeñan un papel importante, tanto para el sistema de las Naciones Unidas y de la Unión Europea, donde sus experiencias desde el campo contribuye una gran cantidad de información valiosa.La sociedad civil también es importante cuando se trata de examinar los derechos humanos y la rendición de cuentas en los distintos países.La mayoría de la ayuda sueca para los derechos humanos se pasa a través de las organizaciones no gubernamentales.