Klyftorna mellan olika samhällsgrup

Klyftorna mellan olika samhällsgrupper växer i huvudstaden vad gäller inkomst, sociala rättigheter och demokratiskt inflytande. Det visar rapporten Skillnadernas Stockholm, som presenterades i veckan, och som har gjorts på uppdrag av Stockholms stads kommission för social hållbarhet för att ge en samlad bild av skillnader i livsvillkor i Stockholms stad och hur dessa har utvecklats över tid.
Generellt slås det fast att sysselsättningen i Stockholm ökar och att genomsnittsinkomsten stiger. Men samtidigt står det klart att skillnaderna mellan grupper och stadsdelar växer och på vissa områden har utvecklingen varit mycket negativ. Rapporten visar därmed att Stockholm har blivit allt mer segregerat.
– Att betrakta skillnaderna som lokala problem för vissa stadsdelar leder tanken fel. Det är inte enskilda stadsdelar som är segregerade, utan staden som helhet. Lösningen behöver därför också handla om hela staden. Segregation och växande skillnader påverkar hela samhället. Tilliten mellan människor minskar när vi möts allt mer sällan i vardagen. Risken för sociala konflikter ökar, säger Paul Alarcon som är hållbarhetschef i Stockholms stad och den som leder arbetet inom kommissionen, i ett pressmeddelande.

Resultat (spanska) 1:

Las brechas entre los diferentes grupos en la sociedad está creciendo en la capital con respecto a la renta, los derechos sociales y la influencia democrática. El informe muestra diferencias Estocolmo, presentado esta semana, y que se han realizado en nombre de la Comisión de la ciudad de Estocolmo para la sostenibilidad social con el fin de dar una visión global de las diferencias en las condiciones de vida en la ciudad y cómo han evolucionado con el tiempo.Generalmente, se establece que la situación del empleo en Estocolmo está aumentando y que el ingreso se eleva. Pero al mismo tiempo, es claro que las diferencias entre los grupos y barrios está creciendo y en algunas zonas ha sido muy negativas. El informe muestra que Stockholm ha convertido cada vez más segregado.– Para considerar las diferencias como problemas locales para algunos barrios conduce la idea equivocada. Se trata de barrios individuales que están separados, pero la ciudad como un todo. La solución también necesita ser sobre toda la ciudad. Segregación y las desigualdades crecientes que afectan a toda la sociedad. La confianza entre la gente disminuye al reunirnos cada vez más rara vez en la vida cotidiana. El riesgo de conflicto social va en aumento, dice Paul Alarcón quien es cabeza de la sostenibilidad en la ciudad de Estocolmo y llevando el trabajo de la Comisión, en un comunicado de prensa.

Resultat (spanska) 2:

Las diferencias entre los diferentes grupos sociales están creciendo en la capital en los ingresos, los derechos sociales y la influencia democrática. El informe muestra la diferencia El Estocolmo, dio a conocer esta semana, que fue encargado por el Ayuntamiento de Comisión de Estocolmo para la Sostenibilidad Social para proporcionar una visión global de las disparidades en las condiciones de vida en la ciudad, y cómo éstas han evolucionado con el tiempo.
En establece generales que Empleo en Estocolmo está creciendo y que el ingreso promedio se eleva. Pero si bien es claro que las diferencias entre los grupos y los barrios están creciendo y en algunas zonas el desarrollo ha sido muy negativa. Por ello, el informe demuestra que Estocolmo ha vuelto cada vez más segregada.
- Para considerar las diferencias como problemas locales para determinados barrios es engañoso. No es vecindarios individuales que son segregados, pero la ciudad en su conjunto. Por tanto, la solución también debe involucrar a toda la ciudad. La segregación y las diferencias crecientes afectan a toda la comunidad. La confianza entre las personas se reduce cuando nos encontramos con menos frecuencia en la vida cotidiana. El riesgo de conflictos sociales es cada vez mayor, dice el director de sostenibilidad de Pablo Alarcón en la ciudad de Estocolmo y la labor anterior de la Comisión, en un comunicado de prensa.

Resultat (spanska) 3:

Klyftorna mellan olika samh. Llsgrupper V - XER, que huvudstaden vad gäller inkomst, sociala rättigheter och demokratiskt inflytande.Det visar rapporten skillnadernas Estocolmo, som presenterades me veckan, och som har gjorts på uppdrag AV Stockholms Stads Kommission för social hållbarhet för att ge en Samlad bild av skillnader me livsvillkor i Stockholms Stad och hur dessa har utvecklats över TID.
Generellt slå s det rapido att syssels. Caso i Stockholm - Kar och att genomsnittsinkomsten stiger.Men samtidigt står det klart att skillnaderna mellan grupper och stadsdelar záväzných XER och på vissa områden har utvecklingen varit mycket negativ.Rapporten visar därmed att Estocolmo har blivit allt mer segregerat.
- att betrakta skillnaderna som Lokala problema för vissa stadsdelar Leder Tanken Fel.Det är inte Enskilda stadsdelar som är segregerade, utan Staden som helhet.L ö un behöver därför också handla om Hela Staden.La segregación och V. Xande skillnader påverkar Hela samhället.Tilliten mellan M. Nniskor minskar när vi M - ts allt mer sällan me vardagen.Risken för sociala konflikter - Kar,Säger Pablo Alarcon som är H å llbarhetschef i Stockholms Stad och den som Leder arbetet inom Kommissionen, i ett pressmeddelande.