och de tvära kronologiska kast det

och de tvära kronologiska kast det innebär, kan också ge ett splittrat intryck. Och just bokens fokus på originaltexter gör det beklagligt att vissa av de latinska termer som Beard använder översätts på ett felaktigt eller omotiverat sätt till svenska.

Resultat (italienska) 1:

e il tagliente genera cronologico che essa comporta, può anche dare un'impressione divisa. E messa a fuoco del libro su testi originali rendono deplorevole che alcuni dei termini latini come usi di barba sono tradotti in modo falso o ingiustificato in svedese.

Resultat (italienska) 2:

e il cronologico brusco getta significa, può anche dare un'impressione frammentato. E concentrarsi solo del libro su testi originali rende deplorevole che alcuni dei termini latini Barba utilizzo tradotto in modo errato o ingiustificatamente a Svedese.

Resultat (italienska) 3:

E%20l%20tv%C3%A4ra%20in ordine cronologico%20buttare%20essa%20significa%C3%A4R,%20può%20vine%C3%A5%20GE%20A%20diviso%20impressione.%20e%20appena%20prenota%20focus%20P%C3%A5%20testi originali%20g%C3%B6r%20essa%20deplorevole%20a%20taluni%20d%20l%20Latino%20termini%20come%20Barba%20user%C3%A4urante%20%C3%B6versetto%C3%A4tts%20P%C3%A5%20A%20mal%20o%20ingiustificata 20%s%C3%A4Tt%20a%20svedese.